“Dispersi classificati come disertori per nascondere perdite in Ucraina”, la rivelazione sulla mossa russa